아이디

비밀번호

7th week - In-class Translation

1. 육명심 철자Yuk, Myong-Sim이 아니라 Yook Myong Shim이다. 2. '~ing' 수식어구와 관계대명사절(relative clause)- culture disappearing → 사라지고 있는 중인 문화 → 그 과정을 볼 수가 있어야 하는데 그런 건 아니지 않느냐. 실제 이런 표현을 영어에선 쓰지 않는다.- I'm a professional translator studying theories of translation → 전문 번역가인데 번역 이론을 공부하는 중이다. → 공부하는 중이면 학생이어야 한다.- 필요할 때 '~ing' 수식을 쓰고, 그렇지 ...

4학기 ＞ 한영번역입문(2)

Oct 15, 2014.1325Views

6th week - 브레튼 우즈 체제와 한국의 환율제도 ...

1944년 미국 정부는 워싱턴 호텔을 44개국 대표들의 모임 장소로 선택하였다. 이는 그 유명한 브레튼 우즈 통화회의를 위한 것이었다. 이 회의에서 세계은행(IBRD)을 설립하고 35달러 대 금 1온스의 태환 기준을 세웠으며, 미국 달러를 국제거래의 기축통화로 선정하였다. 이 회의를 통해 세계가 절실히 필요했던 전후 통화의 안정성을 달성할 수 있었다.1. 브레튼 우즈 체제(Bretton Woods Sys ...

4학기 ＞ 외환론

Oct 10, 2014.1325Views

6th week - 보험의 분야와 보험 계약 ...

1. 보험의 분야(Fields of Insurance) 가. 사보험(Private Insurance) 1) 재산 및 배상책임보험(Property & Liability Insurance)2) 생명 및 건강보험(Life & Health Insurance) 나. 공공보험(Public Insurance) 1) 사회보험(Social Insurance)- 국민의료보험- 산업재해보험 ...

4학기 ＞ 보험론

Oct 09, 2014.1325Views

6th week - 손익계산서(2)

1. 영업이익(Income from Operations) 가. 판매비와 관리비(selling & administrative expense) * 판매비와 관리비계정① 급여② 퇴직금③ 복리후생비④ 여비교통비⑤ 통신비⑥ 수도광열비⑦ 세금과공과⑧ 임차료⑨ 감가상각비⑩ 수선비⑪ 보험료② 접대비③ 광고선전비④ 보관료⑤ 견본비⑥ 포장비⑦ 경상연구비⑧ 운반비⑨ 판매수수료⑩ 대손상각⑪ 잡비기타 실무상 많이 사용 ...

4학기 ＞ 재무회계(1)

Oct 08, 2014.1325Views

6th week - In-class Translation

1. 사실성과 기록성- 사실은 현실과 다르다. 현실은 reality 사실은 fact. 그러므로 사실성은 factuality가 되지 않을까.- 기록과 관련되어 가장 먼저 떠오르는 단어인 recrod, 그러나 마땅히 recrod를 명사형으로 바꿔서 기록성이란 뜻을 담아내기란 쉬운 일이 아니다. recordability는 소리를 기록하는 녹음성을 뜻한다. 그렇다면 또 다른 대안은? documentation. 2. 오브제 오브제는 프랑스어로서, 두 가지 의미를 갖는다. 첫 번째로 영어의 object, 객체의 의미다. 두 번째로 artistic matrial을 뜻한다. 이 ...

4학기 ＞ 한영번역입문(2)

Oct 08, 2014.1325Views

Prev 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Next