아이디

비밀번호

완득이 Page 79 ~ 82

방에서 이상한 냄새가 나는 것 같다. 무슨 냄새인지는 모르겠다. 어쨌든 나 혼자 있을 때와는 다른 냄새다. 화장도 안 했던데 무슨 냄새일까. 이런 게 어머니 냄새라는 걸까. 그분이 먹었던 라면 그릇이 전과 달라 보였다. 나는 그분이 두고 간 봉투를 뜯었다. 돈인 줄 알았는데 편지였다. The room smelled strange. I didn't know what the smell was. Anyway it smelled different than when I was alone. I saw she hadn't put on any make-up, then what ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

May 22, 2014.1243Views

'내 몸에 맞는 옷' 발표에서 나온 부분

1. 제목 부분 Clothes That Fits My Body → Clothes That Fit Me 2. 한글은 한국 사람들의 말을 Hangul convey Korean language- Hangul(= Korean language) ⇒ Hangul convey Korean people's thoughts- Hangul convey thoughts ⇒ thoughts의 agent가 필요하다. 3. elderly people과 the elderly / negation not better500자는 익혀야 겨우 글을 ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

May 21, 2014.1243Views

'나는 학교에 갑니다' 발표에서 나온 부분

1. modifier '~ing' gives impression that it's momentary. There are a chair and desk that fit you (O) fitting you (X) perfectly 2. 심각한 장애아 - A child with a severe disability. - A severely disabled child.- impairment : partial disability. → visual impairment, mental impairment 등. 3. ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

May 14, 2014.1243Views

Individual Translation #3 - '나는 학교에 갑니다' p.7~17

오토다케는 다른 아이들처럼 운동장을 달릴 수 없어요.높이뛰기와 철봉대는 너무 높기만 해요.축구도, 야구도 모두 할 수 없어요.Otodake wasn't able to run on the ground like other children.The high-jump and pull-up bars were too high for him.He couldn't play both soccer and baseball. 신나게 축구공을 차고,힘껏 야구 방망이를 휘두르고 싶지만오토다케에게는 게임의 규칙이 소용없어요.오토다케는 팔다리가 없으니까요.O ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

May 01, 2014.1243Views

Group Translation #3 - '내 몸에 맞는 옷' p.11~17

또 백성들이 부르는 노래를 듣고 손수 악보를 그리고, 백성과 함께 살아가는 기쁨을 시로 지어 노래도 만들었어.He also wrote a musical score by himself after listening to his people singing,and wrote a poem about joy of living together with his people and made it into a song. 세종 임금은 음악을 공부하다가 소리의 이치에 빠져들었어.King Sejong got fascinated by the princi ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

May 01, 2014.1243Views

Prev 1 2 3 Next