아이디

비밀번호

Farewell to arms p.21~39

줄거리 산을 넘어 마을까지 연결되는 새로운 도로가 공사 중이다. 그 이전의 오래된 도로는 상대 오스트리아 군과 이탈리아 군이 반반씩 나눠가진 상태이고, 외길인데다 좁은 길이다. 그 길을 두고 이탈리아군과 오스트리아군은 산발적인 포격전을 벌이고 있다. 미국인 이탈리아군 주인공 헨리는 전에 만난 캐서린 바클리 간호사를 계속 찾아간다. 그런데 헨리는 사실 이 간호사를 진정으로 사랑하는 것이 아니라 다른 꿍꿍이가 있어서 사랑하는 척을 하는 것이고 헨리의 표현을 빌리자면 마치 체스 게임에서 수를 두듯, 그녀와 심리전을 벌이는 것이다. 이 사실을 모른 체 자신에게 마음을 열은 것이라 ...

3학기 ＞ 영한순차통역(1)

Mar 09, 2014.1325Views

Farewell to arms p.2~20

내용 이탈리아 군 소속 앰뷸런스 장교인 나와 리날디. 상대국은 알 수 없지만 이탈리아는 지금 전쟁 중이다. 한 마을 주변을 근거지로 하여 주둔하고 있는 주인공 소속부대는 현재 적군과 전투 중이 아니다. 계절이 겨울로 접어들어 전쟁은 내년에야 지속될 것이다. 주둔지 내 카페에서 군인 장교들은 어느 목사를 놀리는 데 재미를 붙인다. 금욕을 지켜야 하는 목사를 두고 음담패설을 던지면서 목사를 놀리는 것이다. 그럴 때마다 목사는 적극적으로 나서는 것이 아니라 그저 아니라고 부인만 할 뿐이다. 한 해가 다 가고, 전쟁이 소강상태에 이르자 주인공은 휴가를 다녀온다. 동료 장교들로부터 ...

3학기 ＞ 영한순차통역(1)

Mar 09, 2014.1325Views

Group Translation #1 - '내 몸에 맞는 옷' p.1~4

늘 우리 몸을 감싸주고 돋보이게 하는 옷.세상에서 가장 훌륭한 옷은 어떤 옷일까? Clothes always protect us and make us look better.Then, which ones are the greatest clothes in the world? 우리가 쓰는 말을 몸이라 치고,글자를 옷이라 한다면세상에서 가장 훌륭한 옷은 한글이 아닐까. Assuming the spoken language we use as bodyand the letters as clothes,the ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 08, 2014.1325Views

1st-2nd week - TED Isabel Allende: Tales of passion

0:16 Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart. I'm here to tell you a few tales of passion. There's a Jewish saying that I love. What is truer than truth? Answer: The story. I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common hu ...

3학기 ＞ 영한순차통역(1)

Mar 08, 2014.1325Views

1장 경제학의 주요원리

1. 기본전제 가. 경제학의 정의 1) 상품의 생산ㆍ유통ㆍ소비 등 경제현상과 경제문제를 연구하는 학문이다.2) the study of how society manage scarce resources 나. 기본전제(basic premise) 1) 상황적 전제 : 자원은 희소하고 인간의 욕망은 무한하다. → 필연적으로 선택(포기)의 문제가 발생한다.2) 인간에 대한 전 ...

3학기 ＞ 경제학원론

Mar 08, 2014.1326Views

Prev 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Next