아이디

비밀번호

Information from two presentations

1. 백남준한국의 무속은 신과 인간을 연결해주는, 한마디로 소통이야. → Korean shamanism is like a mediator.is는 equal 등가의 의미이기 때문에 is로 연결되는 A와 B의 등가, 동질성이 확보되어야 한다. 그렇지 않으면 like와 같은 표현을 사용해서 이치가 맞도록 문장을 만들어야 한다.신들린 무당 → inspired(positive), posessed(negative) / 다른 표현 : shaman in a trance(무아지경에 빠진 그야말로 신들린 무당)"예술은 매스게임이 아니에요. ~다름없지요." 남준의 말을 인용하는 부분을 표현하는 두 가 ...

4학기 ＞ 한영번역입문(2)

Nov 26, 2014.1325Views

Individual Translation #3 - Yook Myong Shim

사물을 사물 자체로만 보지 않고 전체적인 시각으로, 유기적인 연관성 속에서 살펴보려는 습관은 그렇게 어린 시절부터 시작되었다. 그런 깨달음은 학교에 들어가서 세계지도를 보는 순간에 다시 환기되었다. 세계지도를 펴 놓고 마치 손금 들여다보듯이 지구를 들여다보면서 거시적으로 자신이 위치한 좌표를 읽는 경험을 했다. 동시에 역사를 배우는 이유 또한 마찬가지임을 알았다. 지금 일어나는 일도 잘 모르면서 굳이 옛일을 알려고 한 이유는, 지도를 보듯이 오천 년 역사도 '지금 여기'에서 한눈에 보자는 것에 다름 아니라는 생각을 한 것이다. 이런 깨달음은 작가의 길을 가는 데에도 지도를 보고 길 ...

4학기 ＞ 한영번역입문(2)

Nov 25, 2014.1325Views

Group Translation Final

Nam June’s mother believed in shamanism. He remembered that his mother often brought a shaman to her house to perform guk or visited a fortune-teller to get predictions whenever she made major decisions. As he was familiar with Korean shamanism from an early age, he not only cherished it but also felt proud ...

4학기 ＞ 한영번역입문(2)

Nov 25, 2014.1325Views

11th week - 유형고정자산(PP&E)의 획득과 처분 ...

1. 고정유형자산(Property, plant and equipment) 가. 개념 고정유형자산은 재화와 용역의 생산 또는 공급에 사용되거나, 남에게 대여해주거나 또는 관리목적으로 보유하고 있는 유형자산을 말한다. 나. 특징 영업에 사용되는 자산으로 판매 목적으로 보유하는 자산이 아니다.장기보유자산의 성격을 갖고 있으며 감가상각된다.물리적 실체가 있는 자산이다. 다 ...

4학기 ＞ 재무회계(1)

Nov 24, 2014.1325Views

11th week - 재고자산의 평가(2) ...

1. 저가법 가. 순실현가치 저가법의 결함 자산가치의 감소와 이에 따른 비용의 청구가 판매시기가 아닌 효용의 손실이 발생한 회계기간에 인식된다.원가를 넘어선 자산가치의 증가분은 오로지 판매시점에서 인식된다.기업이 재고자산을 평가함에 있어 한 해에는 원가로 평가하고, 그 다음 해에는 순실현가능가치로 평가할 수 있기 때문에 일관성을 해칠 수 있다.순실현가능가치 저가법은 재고자산을 보수적 관점에서 가치를 매 ...

4학기 ＞ 재무회계(1)

Nov 23, 2014.1325Views

Prev 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next