아이디

비밀번호

2nd week - 황순원의 「학」

1. 삼팔 접경의 이 북쪽 마을은 드높이 개인 가을 하늘 아래 한껏 고즈넉했다. - Mine : The north village, close to the thirty-eight parallel, was way still and quiet under the high and clear sky of the fall.- #1 : The vilage on the northern side of the 38th parallel frontier was ever so quiet and desolute beneath the high, clear autumn sky.- #2 : 고즈넉하다 → ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 12, 2014.1192Views

Group Translation #1 - '내 몸에 맞는 옷' p.1~4

늘 우리 몸을 감싸주고 돋보이게 하는 옷.세상에서 가장 훌륭한 옷은 어떤 옷일까? Clothes always protect us and make us look better.Then, which ones are the greatest clothes in the world? 우리가 쓰는 말을 몸이라 치고,글자를 옷이라 한다면세상에서 가장 훌륭한 옷은 한글이 아닐까. Assuming the spoken language we use as bodyand the letters as clothes,the ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 08, 2014.1193Views

1st week - Orientation

1. 평가배점 출석 20% + 조별과제 20% + 중간고사 40% + 개별과제 40% 2. 번역 교재- 나는 학교에 갑니다.- 내 몸에 맞는 옷 3. 번역 시 유의사항- 동사의 시제를 맞출 것- 전달하고자 하는 의미를 명료화할 것 Week Contents 1st Week Orientation 2nd Week Introduction to translation. The first group homework is due. 3rd Week The first draft of indiv ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 04, 2014.1192Views

Prev 1 2 3 Next