아이디

비밀번호

Individual Translation #2 - '나는 학교에 갑니다' p.4~6

엄마에게 오토다케는 다른 아이들과 조금 다를 뿐,귀여운 아기.오토다케를 보며 슬퍼할 이유도오토다케의 모습을 꽁꽁 숨길 필요도 없었습니다.그런데 왜 오토다케가 동네에 있는 학교를 두고멀리 있는 특수학교에 가야 하나요?To his mother, Otodake was a cute baby slightly different from other children.There was no reason for her to be sad about himnor need to hide him from the eyes of people.Then why should&nb ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Apr 09, 2014.1243Views

'나는 학교에 갑니다', '내 몸에 맞는 옷' p.1~4 - Feedback ...

나는 학교에 갑니다 - General Feedback 1) 학교는 어떤 곳일까? → What would school be like? (X), What's school like? (O)*would- 시제(tense) : I went out, and it would seem ~- 가정(supposition) : What would be school like if I would go to school? 2) Fragmented sentenceFragemented sentence는 곧 incomplete sentence를 말한다. 즉, 문장의 필수 구성 ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Apr 04, 2014.1243Views

Group Translation #2 - '내 몸에 맞는 옷' p.5~10

조선의 제4대 임금 세종은 책을 좋아하고백성을 내 몸처럼 사랑했어.그래서 조선 백성에게 맞는조선의 과학 기술과 문화를 만들어 나갔어.신분이 높고 낮음을 가리지 않고전국 방방곡곡에서 뽑힌 인재들이집현전에서 밤낮을 가리지 않고 연구했지.King Sejong, the 4th king of the Joseon Dynasty, liked to read books,and dedicated himself to his people. (loved his people like his own children.)So he began to develop science technologi ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 26, 2014.1243Views

3rd week - Translation reviews

1. Translation of title : 나는 학교에 갑니다 가. 책 제목인 경우 I Go to School* Rules : Bold, Underline, Italic, and Capitalize except prepositions and articles 나. 단편 또는 장(Chapter)의 제목인 경우 "I Go to School"* Rule : Double quotation marks, Bold, and Capitalize 다. 따옴표의 사용 0) 우리나라의 ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 19, 2014.1243Views

Individual Translation #1 - '나는 학교에 갑니다' p.1~3

"학교는 어떤 곳일까?""선생님은 무서울까?""어떤 친구들을 만나게 될까?""What's school like?""Will my teacher be scary?""What kind of friends am I going to make?" 처음 학교에 가는 아이들은 기대와 불안으로 가슴이 두근거려요.하지만 두근거림은 곧 즐거움으로 바뀌지요.학교에는 마치 처음부터 나를 위해 기다렸다는 듯……Children going to school for the first time get their hearts pounding with antic ...

3학기 ＞ 한영번역입문(1)

Mar 12, 2014.1243Views

Prev 1 2 3 Next