1. Mr. Baker would take command of the campaign.
베이커 씨가 운동의 지휘를 맡을 것이다.

2. I'm hoping you'll take command of my flagship.
당신이 내 기함을 이끌길 바랍니다.

3. He felt that his role gave him liberty to take command of these slaves and often beat them when his wishes were not obeyed.
그는 자신의 역할이 그에게 마음대로 이 노예를 부리고 말을 안 들으면 때릴 수도 있게 하는 것이라고 느꼈다.

1. The rain continued unabated.
비는 계속 조금도 수그러들지 않았다.

2. The fighting has continued unabated for over 24 hours.
전투는 하루가 지나도록 끊이지 않고 지속되었다.

3. His affection for his wife remains unabated.
그는 아내에 대한 애정이 조금도 변함이 없다

1. The table turned after 1990s when Korea began to provide aid to the Philippines.
한국이 필리핀에 도움을 제공하기 시작한 1990년대 이후에 판도는 바뀌었습니다.

2. 3rd Statement: The government has a duty to provide aid to those who need it.
정부는 도움이 필요한 사람들에게 도움을 줄 의무가 있다.

Please don't nod off at the wheel.
운전 중에 졸지 마세요.

1. As she waited, she steeled herself for disappointment.
그녀는 기다리면서 실망할 것에 대비해 마음을 단단히 먹었다.

2. Those involved are steeling themselves for the coming battle

1. Their suspicions hardened into certainty.
그들의 의혹은 확신으로 굳어졌다.

2. Her face hardened into an expression of hatred.
그녀의 얼굴이 굳어지더니 증오의 표정을 띠었다.

3. The varnish takes a few hours to harden.
그 유약은 마르는 데 몇 시간이 걸린다.

4. Joe sounded different, hardened by the war.
조는 (말하는 것이) 전쟁으로 인해 냉담하게 달라진 것 같았다.

It becomes more and more important for a country to keep the peace.
치안을 유지하는 것은 국가에게 점점 더 중요해지고 있다.

Even short walks tire me (out).
나는 조금만 걸어도 지친다

a debate that has split the country down the middle
나라를 양분시키게 된 논쟁

1. Every point in this game counts.
이 경기에서는 점수 한 점 한 점이 중요하다.

2. It’s the thought that counts.
그런 생각을 했다는 것이 중요하다.

1. However, it would be cruel to coop up animals at home all the time.
하지만, 동물을 집에 항상 가두어 놓는 것은 잔인하다.

2. It's unkind to coop the dog up all day.
하루 종일 개를 가두어 놓는 것은 잔인한 일이에요.

3. Don't coop yourself up in the house all day.
하루종일 집안에만 쳐박혀 있지마.

1. Negotiations between the two sides have broken down.
양측간의 협상이 결렬되었다.

2. Her health broke down under the pressure of work.
업무상의 압박감 때문에 그녀의 건강이 아주 안 좋아졌다.

3. He broke down and wept when he heard the news.
그 소식을 듣자 그가 허물어지며 울었다.

1. an associate member/director/editor
준회원/조감독/부주필

2. I don't like you associating with those people.
난 네가 저 사람들과 어울리는 거 안 좋아.

1. The boat quietly cut through the river.
강물을 가르며 보트가 유유히 지나갔다

2. The wind cut through my thin clothes.
찬 바람이 나의 얇은 옷을 통해 몸에 스며들었다.

3. cut through the forest
숲을 가로질러 가다

Democracy is predicated upon the rule of law.
민주주의는 법의 지배를 전제로 할 때만 가능하다.

1. We would make delivery within four weeks of receipt of your order.
물건은 주문 접수 후 4주 이내에 배달해 드리겠습니다.

2. We have a large order for machines this month, but we can't start production until you make the delivery.
우리는 이번 달에 대규모의 주문을 받았는데 귀하가 부품을 보내 주어야만 생산을 시작할 수 있습니다.

3. We guarantee delivery by noon on the next business day.
다음 업무일 정오까지는 납품을 보증하겠습니다.

1. We're making great strides in the search for a cure.
우리는 치유책 연구에서 큰 진전을 보고 있다.

2. The country has made enormous strides politically but not economically.
그 나라는 정치적으로는 큰 발전을 이루었지만 경제적으로는 그러지 못했다.

3. We strode across the snowy fields.
우리는 눈 덮인 들판을 가로질러 성큼성큼 걸어갔다.

4. make a long stride in mechanical civilization
기계문명에 장족(長足)의 진보를 이루다.

1. The opposition parties complained that the government had poached their ideas.
야당은 정부가 자신들의 아이디어를 도용했다고 항의했다.

2. Companies sometimes poach employees from one another.
회사들은 때때로 서로 직원을 빼돌리기도 한다.

1. He tried to defect to the West last year
작년에 그는 서구권으로 망명을 시도했다.

2. a KGB officer who defected in 1963.
KGB 장교가 1963년 망명했다.

1. He chatted up the beautiful girl
그는 아름다운 소녀에게 말을 걸었다.

2. She went straight over and tried to chat him up.
그녀는 곧 바로 그에게로 가서 수작을 걸어 보려고 했다.

3. That’s the worst chat-up line I’ve ever heard.
그건 내가 지금까지 들어본 작업 멘트 중 최악이네요.

Can you spot me five dollars for lunch?
점심값으로 5달러만 빌려줄 수 있어?

By the 1980s, the computer industry was booming.
1980년대가 되자 컴퓨터 사업이 호황을 누렸다.

1. You should report for duty at 9.30 a.m.
오전 9시 30분에는 출근 보고를 해야 한다.

2. All visitors must report to the reception desk on arrival.
모든 방문객은 도착하는 대로 접수계에 알려야 한다.

Someone must have blabbed to the police.
누군가가 경찰에 정보를 준 게 틀림없다.

1. Be brief. I don't have much time.
짧게 말해라, 시간이 없으니까

2. The producer already briefed you about our interview, right?
프로듀서가 인터뷰에 관해 이미 간단히 말씀 드렸지요?

3. I was briefed on the incident by my secretary.
나는 비서로부터 사건에 대한 보고를 받았다

1. Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country.
세관원들이 그 그림들을 나라 밖으로 밀반출해 나가려던 시도를 좌절시켰다.

2. They were foiled in their attempt to smuggle the paintings.
그들은 그 그림들을 밀수하려던 시도를 저지당했다.

1. He was provoked towrite a poem.
그는 시흥이 나서 시를 썼다.

2. He does not wish to provoke the North further.
그는 북한을 더 자극하는 것을 바라지 않는다.

3. The party agreed not to incite its supporters to violence.
그 당은 지지자들을 선동하여 폭력을 일으키지 않기로 동의했다.

4. Their captain's example incited the men to fight bravely.
지휘관의 본보기에 고무되어 병사들은 용감히 싸웠다.

5. They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.
그들은 만약 자신들의 요구 사항을 들어주지 않으면 정부에 무기를 들고 투쟁할 것이라고 협박했다.

1. I heeded my doctor's advice and stopped smoking.
의사의 충고대로 담배를 끊었다.

2. Japan's worst recession in 20 years is taking a toll on some of the most famous companies, prompting red ink or cutbacks at such industrial giants as Mitsubishi and Matsushita, Sony and Sumitomo.
일본에 닥친 20년만의 최악의 불황은 몇몇 초일류 회사들에 손실을 입혀 미쓰비시(三菱), 마쓰시타(松下), 소니, 스미토모(住友) 등과 같은 대기업에서 적자나 생산 감축을 야기시키고 있다.

1. She set out to break the world record.
그녀는 세계 기록 갱신에 나섰다.

2. The Prime Minister himself set out on a stump tour.
총리 자신이 유세에 나섰다

3. Then they set out to sea and travel to the right area.
그리고 그들은 바다로 나가 항해를 시작하며 진정한 해역으로 간다.

4. Police set out in search of the criminal.
경찰은 그 범인을 찾아 나섰다.