| Gundam The Origin | |
| 애니 & 만화 | 영어  |
| 2015-03-06 10:15:27 | |
| 일년전쟁 발발 이전의 이야기를 다루고 있는 건담 디 오리진 01~04화. | |
| 표제어 | 암기 | 미암기 |
| 535 | 316 | 219 |
|
|
||
| 번호 | 표제어 | 뜻 | 원문 | 예문 | 참조 | 암기 | 관리 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | The world is one's oyster |
세상은 (사람이) 자유롭게 무엇이든 할 수 있다, 세상사는 생각하기에 달렸다 |
勝てばすべてが手に入る！地位！名誉！そして金も！
이기면 모든 게 손에 들어온다. 지위! 명예! 그리고 돈도! If we win, the world's our oyster! Rank! Glory! And even money! |
The world is your oyster, so don't give up! 세상사는 네가 생각하기에 달렸어. 그러니깐 포기하지 마! |
||||
| 1 | use a sledgehammer to crack a nut |
닭을 잡기 위해 소 잡는 칼을 휘두르다, 작은 일을 하는 데 큰 도구를 쓰다 to use disproportionate force or expense to overcome a minor problem |
牛刀で鶏を割くような真似はしたくないが、初戦は大事だからな。
닭 잡는 데 소 잡는 칼 쓰는 짓은 하고 싶지 않지만, 첫 전투는 중요하니까. I wouldn't normally use a sledgehammer to swat a fly, but opening engagements are critical. |
|||||
