1. The whole story sounds very far-fetched.
그 이야기 전체가 도저히 믿기지 않는다.

2. That sounds a little far-fetched to me.
약간 얼토당토않는 이야기 같군요.

1. These are games of finesse, concentration, and strategy.
이것은 기교, 집중 그리고 전략의 게임입니다.

2. Taking care of mentally distressed elders requires a certain amount of finesse.
정신적으로 고통 받는 노인들을 돌보려면 어느 정도의 기술이 필요하다.

3. He was accused of lies and deceit.
그는 거짓말을 하고 속임수를 썼다는 비난을 받았다.

1. If nothing else, you'll really enjoy meeting them.
다른 건 몰라도 그들을 만나면 재밌을 거야.

2. If nothing else, the years have taught me this.
다른 건 몰라도 세월이 이거 하난 가르쳐 줬다.

3. She's a smart woman, I grant you, but she's no genius.
그녀가 똑똑한 여자이긴 해, 그건 인정하지. 하지만 천재는 아냐.

4. I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
그것이 좋아 보이는 것은 인정하지만 꼭 실용적인 것은 아니다.

1. Caution: Eviscerate fish within 2 hours after they are caught
주의 : 물고기를 잡고 2시간 안에 내장을 제거하시오.

2. The far left members of Congress are actively trying to eviscerate CIA.
극좌 성향의 의원들이 CIA를 무력화시키려고 활발하게 노력하고 있다.

3. The troops were ordered to mobilize[move out].
군대에 출동 명령이 내려졌다

1. He jumped up and made for the door.
그는 점프해서 문 쪽으로 향했다.

2. She made straight for me.
그녀는 곧장 내게로 다가왔다.

3. Constant arguing doesn't make for a happy marriage.
계속 다투는 것은 행복한 결혼 생활에 도움이 되지 않는다.

1. Ivy leaves embellish the front of the dresser.
담쟁이덩굴 잎이 화장대의 앞면을 장식하고 있다.

2. embellish a story with details
이야기에 살을 붙여서 재미있게 하다.

3. Rectification of embellished historical figures is related with establishing justice in this society.
미화된 역사적 인물들을 바로잡는 것은 이 사회에서 정의를 세우는 것과 관련이 있다.

4. Vocal harmony is the combination of additional voices to embellish the melody of songs.
중창 또는 합창은 노래의 멜로디를 아름답게 꾸미기 위해 목소리를 추가로 더 구성해서 조화를 이룬 것이다.

1. They could give no credence to the findings of the survey.
그들은 그 실태 조사 결과를 전혀 믿을 수가 없었다.

2. Alternative medicine has been gaining credence recently.
최근 들어 대체 의학이 (사람들의) 신뢰를 얻어 가고 있다.

3. Historical evidence lends credence to his theory.
역사적 증거가 그의 이론에 신빙성을 부여해 준다.

1. While not an admirer of her work, he soon came to appreciate its intricacy.
그는 그녀 작품의 팬은 아니었지만 곧 작품의 복잡성에서 진가를 찾게 됐다.

2. Friends immersed themselves in the intricacies of game theory.
친구들은 게임 이론에 심취했다.

1. The body had been badly mutilated.
그 시신은 심하게 훼손되어 있었다.

2. You can fold, spindle, or mutilate the cards.
너는 그 카드를 접거나 뚫거나 찢어서 못 쓰게 만들어도 된다.

3. Intruders slashed and mutilated several paintings.
침입자들이 몇 점의 그림을 칼질하여 훼손시켰다.

1. Unemployment is now rampant in most of Europe.
이제는 실업이 유럽 대부분에서 만연해 있다.

2. He grew up in a city where violence was rampant.
그는 폭력이 난무하는 도시에서 성장했다

1. The soldier's wound festered in the jungle heat.
밀림의 열기때문에 군인의 상처가 곪았다.

2. There is no quick fix for the problems of these suburbs, problems which have festered for years.
지난 수년간 곪아 있던 이 외곽도시의 문제를 신속히 해결할 만한 방법은 전혀 없습니다.

3. The unrequited love festered in her mind.
짝사랑으로 그녀의 마음은 몹시 괴로웠다.

4. Allowing this to fester will only make it worse.
이 일을 그대로 내버려두면 사태를 더욱 악화시킬 뿐입니다.

1. He beckoned to the waiter to bring the bill.
그가 계산서를 가져오라고 웨이터에게 손짓을 했다.

2. The boss beckoned him into her office.
사장이 그를 (손짓을 해서) 자기 사무실로 불렀다.

3. The prospect of a month without work was beckoning her.
한 달 동안 일을 안 한다는 생각이 그녀에게는 아주 매력적으로 보였다.

4. For many kids leaving college the prospect of unemployment beckons.
많은 대졸자들을 향해 실업의 가능성이 손짓을 하고 있다[많은 대졸자가 실업자가 될 가능성이 크다.]

5. The pathways beckon for deeper exploration.
오솔길은 더 깊은 탐험을 하라고 손짓한다.

1. He was banished to Australia, where he died five years later.
그는 오스트레일리아로 유배되었다가 거기서 5년 뒤에 죽었다.

2. The children were banished from the dining room.
아이들은 벌로 식당에서 쫓겨났다.

3. The sight of food banished all other thoughts from my mind.
음식을 보자 내 마음속의 딴 생각들은 모두 사라졌다.

1. I sat quietly, musing on the events of the day.
나는 조용히 앉아서 그 날 있은 일들을 골똘히 생각하고 있었다.

2. ‘I wonder why?' she mused.
“왜일까?” 그녀가 혼잣말을 했다.

1. His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
그의 경쟁자들은 그처럼 가차 없는 적수에게서는 아무런 자비를 기대할 수 없다는 것을 알고 있었다.

2. With reasonable men I will reason; with humane men I will plea; but to tyrants I will give no quarter, nor waste arguments where they will certainly be lost. (William Lloyd Garrison)
나는 합리적인 자와는 이치를 따질 것이며, 인간적인 자에게는 간청할 것이다. 그러나 폭군들에게는 여지를 주지 않을 것이며 그들이 질 것이 뻔한 소모적 논쟁도 벌이지 않을 것이다. (윌리엄 로이드 개리슨, 지혜명언)

He said that Mars could be transformed into an Earth-like planet through a process called "terraforming."
그는 "terraforming"이라고 불리는 과정을 통해서 화성을 지구 같은 행성으로 바꿀 수 있다고 말했습니다.

1. The two men managed to elude the police for six weeks.
그 두 남자는 6주 동안 용케도 경찰의 눈을 피해 다녔다.

2. He was extremely tired but sleep eluded him.
그는 극도로 피곤했으나 잠을 이룰 수가 없었다.

3. They're a popular band but chart success has eluded them so far.
그들은 인기 있는 밴드지만 지금까지 인기 순위상의 성공은 이루지 못했다.

4. Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
마침내 그는 그 전날 밤에 기억나지 않던 그 작은 세세한 부분을 기억해 냈다.

1. The economy shows no signs of faltering.
경제가 흔들리고 있다는 조짐은 없다.

2. She walked up to the platform without faltering.
그녀는 조금도 머뭇거리지 않고 연단으로 걸어 올라갔다.

3. He never faltered in his commitment to the party.
그는 조금도 흔들림 없이 당에 헌신했다.

4. The old woman started to falter as she climbed the steps.
그 노파는 계단을 오르면서 비틀거리기 시작했다.

1. I will bear witness at the court.
그 사건에 대해 증언하겠습니다.

2. Can you bear witness to your innocence?
당신의 결백함을 입증할 수 있나요?

3. little is left to bear witness to the past greatness of the city
과거 도시의 영광을 증언할 수 있는 사람들이 얼마 남지 않았다.

4. people bearing witness to Jesus

1. I don't want to be accused of tampering with the evidence.
증거 조작의 혐의를 받고 싶지 않다.

2. And we need to have a tamper-proof ID card.
그리고 우리는 쉽게 조작이 불가능한 신분증이 필요하다.

3. Somebody tampered with the water sprinkler. It's not moving.
누가 이 물뿌리개를 만졌구나. 고장났잖아.

1. He stood surety for his friend.
그는 친구의 채무 보증인이 되었다.

2. She was granted bail with a surety of $500.
그녀는 500 달러의 보석금을 내고 보석이 되었다.

3. The surety is liable for the debt of his principal.
보증인은 피보증인의 부채를 변제할 의무가 있다.

1. It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
매년 지진이 빈발하는 나라에 핵발전소를 짓는 건 멍청한 짓이다.

2. Giving up a secure job seems to be the height of folly.
안전한 직장을 그만두는 것은 어리석음의 극치로 보인다.

3. It would be folly to turn the offer down.
그 제의를 거부하는 것은 어리석은 일이 될 것이다.

4. They will soon see the folly of such a course.
그들은 얼마 안 가서 그런 행위가 못난 짓이란 것을 알게 되리라

1. They set off into the country's uncharted interior.
그들은 그 나라 인적 미답의 오지 속으로 출발해 들어갔다.

2. The party is sailing in uncharted waters.
그 정당은 미지의 영역을 항해 중이다[지금까지 겪어본 적이 없는 상황을 겪고 있는 중이다].

3.
I was moving into uncharted territory with this relationship.
나는 이 관계로 인해 (지금까지 경험해 보지 못한) 미지의 영역으로 들어가고 있었다.

4. The ship hit an uncharted rock.
그 선박이 지도상에 표시되어 있지 않은 암초에 부딪쳤다.

1. Many students now see university as a stepping stone to a good job.
요새는 많은 학생들이 대학을 좋은 직장을 얻기 위한 발판으로 본다.

2. The Guangzhou Asian Games belonged to Park and this year's World Championship is a stepping stone for the London 2012 Olympics.
광저우 아시안 게임은 박태환의 것이 되었고 올해의 세계 챔피언은 2012년 런던 올림픽을 발판이 될 것이다.

3. Science must serve as a stepping stone for policy makers.
과학은 정책결정자에게 유용한 도구가 되어야 한다.

1. He wanted to spare his mother any anxiety.
그는 어머니께 어떤 걱정도 끼쳐 드리고 싶지 않았다.

2. Please spare me the gruesome details.
제발 소름끼치는 자세한 내용은 저한테 들려주지 마세요.

3. You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
미리 전화를 하셨더라면 당신이 불필요한 걸음을 안 하셔도 되는 건데 그랬군요.

4. She was spared from the ordeal of appearing in court.
그녀는 법정 출두라는 수고는 면했다.

1. This is mankind's greatest ever opportunity to unshackle itself from the power of the bankers.
이것은 금융업자의 영향력에서 벗어날[해방될] 수 있는 인류역사상 최대의 기회이다.

2. Unshackling business from legions of red tape and unnecessary regulation will make Britain an attractive place to invest and create jobs.
수많은 번문욕례와 불필요한 규제로부터 기업을 풀어주면 영국은 매력적인 투자처가 되고 일자리가 창출될 것이다.

1. a kid was impudent to her grandmother.
아이는 할머니에게 무례하게 군다.

2. He was impudent enough to ask me for a night’s lodging.
그는 뻔뻔스럽게도 나에게 하룻밤을 재워 달라고 했다.

3. an insignificant difference
사소한 차이

4. I felt that I was insignificant.
나 자신이 보잘것없게 느껴졌다

1. You would do well to say nothing about the tragedy.
너는 그 비극적인 사건에 대해 아무 말도 않는게 나을 거야.

2. You would do well to take your doctor's advice.
의사가 하라는 대로 하는 것이 좋다.

1. His unyielding attitude on this subject was that since he had done it, so could everyone.
이 문제에 대해 그의 확고부동한 입장은 자기는 이미 한번 해봤으니 다른 사람도 할 수 있을 거란 것이었다.

2. The terrorists are unyielding in their demands.
테러리스트들은 자신들의 요구를 굽히지 않고 있다.

3. women's liberation from the bondage of domestic life
가정생활이라는 속박으로부터의 여성들의 해방

1. bring together an immense amount of scattered data
산재한 무수한 자료를 수집하다.

2. Brokers bring together buyers and sellers.
보험중개사는 보험 구매자와 판매자를 연결시켜 줍니다.

3. Volunteers can choose projects that bring together their skills and interests.
그러면 그 중에서 자원봉사자들이 자신의 기술과 관심에 부합하는 일을 선택할 수 있습니다.

4. Disasters always seem to bring communities together.
동네 주민들은 재해가 생기면 늘 단합된 모습을 보이는 것 같아요.

1. Roots imbibe fluids from the soil.
뿌리는 흙에서 수분을 흡수하다.

2. Imbibing large quantities of coffee on a daily basis for several decades could result in the deadening of one's extremities.
수십 년 동안 하루도 거르지 않고 많은 양의 커피를 마시면 사지가 무기력해질 수 있다.

1. Without education, these children will end up as factory fodder.
교육을 받지 못하면 이 아이들은 결국 공장 노동자밖에 되지 못할 것이다.

2. This story will be more fodder for the gossip columnists.
이 이야기는 가십 기고가들의 얘깃거리 밖에 안 될 것이다.

3. The press conference simply provided more fodder for another attack on his character
그 기자 회견은 그의 인격에 대한 또 다른 공격의 빌미만 제공했을 뿐이다.

1. The hostage had been shackled to a radiator.
그 인질은 라디에이터에 쇠고랑이 채워져 있었었다.

2. They are shackled with[by] inherited conventions
그들은 조상 대대의 인습에 얽매여 있다

3. The labor unions are shackled by the law.
노동조합들은 법으로 구속을 받는다.

1. a mindless and repetitive task
머리를 쓸 필요가 없는 반복적인 일

2. We explored the whole town, mindless of the cold and rain.
우리는 춥고 비가 오는데도 상관하지 않고 마을 전체를 답사했다.

3. He says mindless things once in a while.
그는 가끔씩 생각없이 이야기를 한다.

1. I am sitting on the cusp of middle age
나는 중년을 바로 앞두고 있다.

2. We stand on the cusp of a new epoch.
우리는 새 시대를 앞두고 서있다.

3. He will perform the role for the briefest of moments: until the assembly's president or speaker is decided.
다음 국회의장이 정해질 때까지 짧게나마 의장직을 수행할 것이다.

4. And yet, when found, even for the briefest of moments, they bring joy, and as you also say, grief, when lost.
하지만 찾게 되면 짧게나마 기쁨을 가져다 주고, 네 말대로 잃게 되면 슬픔을 가져다 준다.

1. Can anyone decipher his handwriting?
그의 필체를 읽어 낼 수 있는 사람 누구 있어요?

2. His handwriting is so bad that I can't decipher his note.
그 사람은 글씨를 너무 못써서 나는 그 사람의 메모를 이해할 수가 없다.

1. The water roiled to his left as he climbed carefully at the edge of the waterfall.
폭포의 가장자리를 조심히 오르는 그의 왼쪽으로 물이 넘실거렸다.

2. But they said Bernanke is likely to start with a go-slow approach to ensure he does not roil financial markets.
하지만 그들은 버냉키가 금융시장을 교란하지 않기 위해 완만한 접근법을 쓸 것이라고 말했습니다.

1. Many of the pupils travel in by bus from outlying areas.
많은 학생들이 외곽 지역에서 버스를 타고 다닌다.

2. Mary lives at an outlying village.
Mary는 외딴 동네에 산다.

1. The prisoners broke out of the prison en masse.
죄수들이 집단으로 탈옥했다

2. The lawmakers left their party en masse.
국회의원들은 집단으로 탈당했다.

3. The cabinet resolved to resign en masse.
내각이 총사퇴를 결의했다

1. By age 12, he was doing magic tricks (under the moniker the Amazing Adam) for family, neighbors and Mom’s coworkers.
12살 때는 가족이나 이웃 혹은 어머니 동료들에게 마술을 보여주기도 했다. (당시 그의 별명은 놀라운 아담이었다.)

2. They argued that even if it was informal, Roh's suggestion could undermine their fight for the East Sea moniker.
그들은 그것이 비공식적이었다고는 해도, 노 대통령의 제안은 '동해'라는 이름을 고수하기 위해 해온 싸움을 손상시킬 수 있다고 주장했다.

1. They are very expensive, I presume?
(추정컨대) 그것들은 아주 비싸겠죠?

2. May I presume to ask you a question?
실례지만 한 가지 여쭤 봐도 되겠습니까?

3. Do not presume to judge me.
주제넘게 날 판단하려 들지 마

1. I was sent on a fool's errand to buy some flowers.
꽃 몇 송이를 사라는 심부름을 받아 갔지만 헛수고였다.

2. Bill went for an interview, but he was on a fool's errand. The job had already been filled.
빌은 면접을 하러 갔었는데, 완전히 헛걸음이었다. 그 일자리는 이미 꽉 차 있었다.

1. I believe he will hold to his convictions.
나는 그가 신념을 지니고 나가리라 믿습니다

2. Will the president be able to hold to this commitment?
대통령이 이 약속을 지킬 수 있을 것인가?

1. She terminated the President of USA with extreme prejudice.
그녀는 미국의 대통령을 암살했다.

2. Captain Willard’s mission is to find Kurtz’s and “terminate with extreme prejudice”.
Williard 대위의 임무는 Kurtz를 찾아 "끝내는" 것이었다.

1. She implored him to stay.
그녀는 그에게 가지 말라고 애원했다.

2. Opposition leaders this week implored the president to break the deadlock.
여당 대표는 현재의 교착 상태를 타파해 줄 것을 간청[호소]했다.

3. I implored of him to let us leave the place.
나는 우리가 그곳을 떠나게 해 달라고 그에게 호소했다.

1. He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.
그는 고국 자메이카에 있는 팬들의 찬사를 받으며 한 달을 보냈다.

2. The one thing I can't believe is that some people like visible adulation.
믿을 수 없는 한 가지 사실은 어떤 사람들은 눈에 보이는 아첨을 좋아한다는 것이다.

3. The report of his heroic deed spread throughout the country.
그의 영웅적 행위에 대한 보도가 온 나라에 전해졌다.

1. Toward nightfall, after secluding myself in my room most of the afternoon, I went into the garden to walk about.
오후 내내 방에 쳐박혀 있던 나는 해질 무렵이 되어서야 조금 걷기 위해 정원으로 나갔다.

2. The present meaning is to seclude the bride from the groom before the ceremony.
현재의 의미는 식전에 신랑을 신부로부터 떼어놓기 위한 것이다.

3. The criminal secluded himself from the police.
범인은 경찰로부터 은둔했다.